The Ramayana is an important part of Indian Literature that narrates an epic struggle against the evils of Ravana, and justification of just war. The original text of the Ramayana was written by Valmiki in the 10th century in the writings of Sanskrit that date back to the second century. This work is basically about the battle between Rama with Ravana that culminates in the kidnapping of Sita by Ravana. For this study, an abridged version of Valmiki Ramayana, entitled Sita: An Illustrated Retelling of the Ramayana by Devdutt Pattanaik. This work was published in 2013 by Penguin Publishers located in India. This paper collects various versions of Ramayana published by Devdutt Pattanaik to understand the epic more easily. Meanwhile in alam Melayu, Hikayat Seri Rama oral version recorded by W. E. Maxwell and narrated by Mir Hassan, well known and established Malay storyteller (penglipur lara) in 1885. This hikayat publish in a JSBRAS at 1910. Though Hikayat Seri Rama received influence from Ramayana epic, the storyteller in this hikayat has been modified and has given local colour to showcase the elements of war and strategies. This work will be examined through the concept of just war. The application of sciences like wars, magical, politics, and others who practised in India and Tanah Melayu traditional societies will be given attention and analyzed in this paper. In the end, this study will conclude for all related crime cause the war used by both sides, in accordance with the characteristics of a just war.
Keywords: Hikayat Seri Rama, Ramayana, Warfare, Kidnappings, Crime, and Community Norms
The Ramayana is an important part of Indian Literature that narrates an epic struggle against the evils of Ravana, and justification of just war. The original text of the Ramayana was written by Valmiki in the 10th century in the writings of Sanskrit that date back to the second century. This work is basically about the battle between Rama with Ravana that culminates in the kidnapping of Sita by Ravana. For this study, an abridged version of Valmiki Ramayana, entitled Sita: An Illustrated Retelling of the Ramayana by Devdutt Pattanaik. This work was published in 2013 by Penguin Publishers located in India. This paper collects various versions of Ramayana published by Devdutt Pattanaik to understand the epic more easily. Meanwhile in alam Melayu, Hikayat Seri Rama oral version recorded by W. E. Maxwell and narrated by Mir Hassan, well known and established Malay storyteller (penglipur lara) in 1885. This hikayat publish in a JSBRAS at 1910. Though Hikayat Seri Rama received influence from Ramayana epic, the storyteller in this hikayat has been modified and has given local colour to showcase the elements of war and strategies. This work will be examined through the concept of just war. The application of sciences like wars, magical, politics, and others who practised in India and Tanah Melayu traditional societies will be given attention and analyzed in this paper. In the end, this study will conclude for all related crime cause the war used by both sides, in accordance with the characteristics of a just war.
Balkaran, R., & Dorn, A. W. (2012). “Violence in the V?lm??ki R?m?ya?a: Just War Criteria in an Ancient Indian Epic”. Journal of the American Academy of Religion. Vol 80, No. 3. Page 659-690.
Pattanaik, D. (2013). Sita: A retelling of the Ramayana. India: Penguin books.
Ming, D. C. (2018). The Reworking Indian Epics in the Hands of Javanese and Malay Authors. In: Shyam Saran (Ed). Cultural and Civilisational Links Between India and Southeast Asia. Singapore: Palgrave Macmilian.
Fiona, E., Wong, C., and Yousof, G. S. (2019). “A Visual Analysis of the Hanuman Kera Putih Puppet in Wayang Kulit Kelantan”. Malaysian Journal of Performing and Visual Arts. Vol 5, Page 29-43.
Roy, K. (2012). Hinduism and the Ethics of Warfare in South Asia: From Antiquity to the Present. New York: Cambridge University Press.
Maxwell, W. E. (1910). “Hikayat Seri Rama”. Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society (JSBRAS), Singapore. Bil 55. Page 1-99.
Farrell, M. (2013) Modern Just War Theory: A Guide to Research. Lanham, Maryland: Scarecrow Press, Inc.
Jagannathan, N. S. (2002). The Kamba Ramayana. New Delhi, India: Penguin Books Pvt. Ltd.
O'Driscoll, C. (2018). The Irony of Just War. Ethics & International Affairs. Vol. 32, No. 2. Page 227-236.
Puganeswari Balakrishnan & Rahimah A. Hamid (2018). “Valmiki Ramayana: A Spiritual Hermeneutic Reading”. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences. Vol 8, No. 10. Page 1235-1244.
Tandon, R. (2013). Valmiki Ramayana. New Delhi: Rupa Publications India Pvt. Ltd.
Reichberg, G. M. (2017). Thomas Aquinas on war and peace. United Kingdom: Cambridge University Press.
Singaravelu Sachitanantham (2004). The Ramayana Tradition in Southeast Asia. Kuala Lumpur: University of Malaya Press.
Subedi, S. P. (2003). “The concept in Hinduism of ‘Just War’”. Journal of Conflict and Security Law. Vol 8, No. 2. Page 339-361.
Yatin, S. F. M., Alias, M. N., Awang, N., & Burhanud-din, N. F. (2018). Cloud Computing: things to consider by Information Professionals (IP). International Journal of Academic Research in Progressive Education and Development, 7(3), 116–126.
Balakrishnan, P., Rahman, M. L. A., & Harun, J. (2020). Crime Lead to War in Ramayana and Hikayat Seri Rama. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 10(1), 196–207.
Tzotzou, M. D. (2014). Designing a Set of Procedures for the Conduct of Peer Observation in the EFL Classroom: A Collaborative Training Model towards Teacher Development. Multilingual Academic Journal of Education and Social Sciences, 2(2), 15–27.
Omar, M.B., Rahman, A.B.A, Hamid, B. A. F.Z. (2018). The Association between Corporate Governance and Disclosure of Audit committee Characteristics: A Conceptual Model for the Saudi Listed Companies, International Journal of Academic Research in Accounting, Finance and Management Sciences 8 (3): 325-335.
In-Text Citation: (Balakrishnan et al., 2020)
To Cite this Article: Balakrishnan, P., Rahman, M. L. A., & Harun, J. (2020). Crime Lead to War in Ramayana and Hikayat Seri Rama. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 10(1), 196–208.
Copyright: © 2020 The Author(s)
Published by Human Resource Management Academic Research Society (www.hrmars.com)
This article is published under the Creative Commons Attribution (CC BY 4.0) license. Anyone may reproduce, distribute, translate and create derivative works of this article (for both commercial and non-commercial purposes), subject to full attribution to the original publication and authors. The full terms of this license may be seen at: http://creativecommons.org/licences/by/4.0/legalcode
