In December 2019, the COVID-19 was discovered in Wuhan, China. China adopted effective strategies and measures and launched a nationwide fight against the epidemic. Until September 6, 2020, China has won an initial decisive victory in the fight against the epidemic. To this end, Chinese president Xi Jinping delivered a speech to commend role models in the fight against COVID-19. This paper attempts to make a quantitative and qualitative analysis of various metaphors in president Xi Jinping’s speech in order to fully reveal the ideology contained in the metaphors. This study first uses Pragglejaz (2007)’s Metaphor Identification Procedure to identify the metaphors in Xi Jinping’s speech, followed by the classification of metaphors under the framework of Conceptual Metaphor Theory. There are 17 metaphorical types, such as war metaphor, architectural metaphor, and container metaphor and so on. The frequency and resonance values of metaphorical keywords are calculated by AntConc 3.5.7. Critical Discourse Analysis serves as a theoretical tool to qualitatively explain the ideological connotation of the speech. The metaphors in the speech express the ideology which help China fighting against COVID-19, including: the political belief of socialism with Chinese characteristics, the national emotion of patriotism, and the cultural tradition of collectivism.
Agbo, I. I., Kadiri, G. C., & Ijem, B. U. (2018). Critical Metaphor Analysis of Political Discourse in Nigeria. English Language Teaching, 11(5), 95-103.
Anthony, L. (2005, July). AntConc: design and development of a freeware corpus analysis toolkit for the technical writing classroom. In IPCC 2005. Proceedings. International Professional Communication Conference, 2005. (pp. 729-737). IEEE.
Ba?, M. (2020). A comparative critical metaphor analysis on the concept of democracy in Turkish and American English. Review of Cognitive Linguistics. Published under the auspices of the Spanish Cognitive Linguistics Association, 18(2), 535-566.
Boeynaems, A., Burgers, C., Konijn, E. A., & Steen, G. J. (2017). The effects of metaphorical framing on political persuasion: A systematic literature review. Metaphor and Symbol, 32(2), 118-134.
Bor?i?, N., Kanižaj, I., & Kršul, S. (2016). Conceptual metaphor in political communication. Zbornik Sveu?ilišta u Dubrovniku, 3, 73-94.
Williams Camus, J. T. (2009). Metaphors of cancer in scientific popularization articles in the British press. Discourse Studies, 11(4), 465-495.
Charteris-Black, J. (2004). Corpus approaches to critical metaphor analysis. Springer.
Cheng, H. (2018). Critical metaphor analysis of political metaphors in Mainstream Media political discourse in Russia (2000-2016). Northeast Asian Foreign Language Studies, 2018 03, 3-10.
Fairclough, N. (1992). Discourse and social change. Cambridge, UK: Polity Press.
Feng, Q. (2013). Metaphor and the Realization of Political Myth: An Analysis of critical metaphor in American Presidential Speeches: from Reagan to Obama. Journal of PLA Foreign Languages Institute, 1, 18-22.
Gao, L.N., & Gao, H.Y. (2011). Freedom and Democracy: A Critical Metaphor analysis of the American President's Inaugural Address. Journal of Huaibei Normal University. 6, 146-149.
Hagedorn, R. K. (2017). Benjamin Franklin and chess in early America. University of Pennsylvania Press.
Hardt-Mautner, G. (1995). ‘Only Connect’. Critical Discourse Analysis and Corpus Linguistics. Lancaster: UCREL.
Ji, Y., & Chen, Y. (2007). A new approach to critical discourse analysis: critical metaphor analysis. Journal of Xiamen University: Philosophy and Social Sciences, 6, 42-48.
Kövecses, Z. (2010). Metaphor: A practical introduction. Oxford University Press.
Lakoff, G., & Johnson, M. (2008). Metaphors we live by. University of Chicago Press.
Lakoff, G. (1993). The contemporary theory of metaphor. In A. Ortony (Ed.) Metaphor and Thought, 2nd ed. Cambridge University Press.
Moodley, P., & Lesage, S. S. (2020). A discourse analysis of Ebola in South African newspapers (2014–2015). South African Journal of Psychology, 50(2), 158-169.
Partington, A. (2004). Corpora and discourse, a most congruous beast. Corpora and discourse, 11-20.
Pragglejaz Group (2007). MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor and Symbol, 22(1), 1-39.
Ribeiro, B., Hartley, S., Nerlich, B., & Jaspal, R. (2018). Media coverage of the Zika crisis in Brazil: the construction of a ‘war’frame that masked social and gender inequalities. Social Science & Medicine, 200, 137-144.
Sackmann, S. (1989). The role of metaphors in organization transformation. Human relations, 42(6), 463-485.
Semino, E. (2021). “Not soldiers but fire-fighters”–metaphors and COVID-19. Health Communication, 36(1), 50-58.
Van Dijk, T. A. (1998). Ideology: A multidisciplinary approach. London: Sage Publications.
Van Hofwegen, T. J. M. (2020). Game Theory and the Metaphor of Chess in the late Cold War Period (Bachelor's thesis).
Wang, H., & Xin, B. (2019). A Study on the Metaphorical Construction of China’s image in American media: A case study of reports on “The Withdrawal of the United States from TPP”. Foreign Language Teaching, 3, 32-38.
Wodak, R. (Ed.). (1989). Language, power and ideology: Studies in political discourse (Vol. 7). John Benjamins Publishing Company.
Wodak, R. (2001). The discourse-historical approach. Methods of critical discourse analysis, 1, 63-94.
Xi Jinping, (2020, September 8). Xi Jinping’s speech at the meeting commending role models in the country’s fight against the COVID-19.
(https://baijiahao.baidu.com/s?id=1680614254535016532&wfr=spider&for=pc)
Huijuan, W., Turiman, S., & Chee, H. W. (2024). A Study of Conceptual Metaphor in President Xi Jinping’s speech. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 14(9), 113–126.
Copyright: © 2024 The Author(s)
Published by Knowledge Words Publications (www.kwpublications.com)
This article is published under the Creative Commons Attribution (CC BY 4.0) license. Anyone may reproduce, distribute, translate and create derivative works of this article (for both commercial and non-commercial purposes), subject to full attribution to the original publication and authors. The full terms of this license may be seen at: http://creativecommons.org/licences/by/4.0/legalcode
