The pervasive "butterfly stereotype" depicted in Giacomo Puccini's opera “Madame Butterfly”—which presents Asian women as fragile and compliant—has significantly shaped Western cultural perceptions of Eastern femininity. This stereotype's impact is profound, influencing not only artistic expressions but also broader social and cultural interactions between the East and West. David Henry Hwang’s play “M. Butterfly” challenges this entrenched image through a critical reevaluation, making this topic crucial for understanding the dynamics of gender and cultural representation in media. This study employs a qualitative approach, utilizing textual analysis and Derrida's deconstruction methodology to evaluate the butterfly imagery in both “Madame Butterfly” and “M. Butterfly”. The study is structured in two phases: the first phase identifies and challenges the binary oppositions (e.g., East/West, male/female) present in these texts, while the second phase destabilizes these binaries, contributing to a deeper understanding of the representation of Asian women in Western media. The major findings suggest that Hwang's “M. Butterfly” not only critiques but also subverts the submissive female archetype depicted in “Madame Butterfly”. Hwang’s adaptation introduces complexity to the stereotype by portraying its male protagonist in traditionally feminine roles, thereby challenging the viewer’s perceptions and expectations. This deconstruction reveals deeper societal norms and power structures that govern gender and cultural identity, suggesting that these identities are more fluid and constructed than traditionally portrayed. Further research is proposed to explore the impact of these deconstructed stereotypes across different cultural contexts, examining other works that utilize similar stereotypes to understand their role in shaping cultural narratives and identity. Additionally, studying audience reception in various cultural settings could provide insights into how such stereotypes are perceived globally, offering a broader understanding of the interplay between media representation and cultural identity construction.
Wen, S. (2013). The Subversion of the Oriental Stereotype in M. Butterfly. Canadian Center of Science and Education, (3), 44-49.
Li, M. (2010). The Disillusionment of the 'Butterfly' Dream: A Discussion on the Subversion of Orientalism in M. Butterfly [????????—??????????????]. Journal of Southwestern University of Nationalities, College of Foreign Languages, (2), 59. Southwest Minzu University.
Gu, L. (2010). Deconstruction of Madame Butterfly [??_????]. (Master's thesis, East China Normal University). Retrieved from CNKI Dissertation Database.
Wang, S. (2011). The disillusionment of the 'butterfly' dream: Deconstructing the binary opposition in M. Butterfly [????????——???????????????]. Journal of Changzhou Institute of Technology (Social Science Edition), 29(3), 45-49.
Huang, S., & Cai, R. (2009). Deconstruction of sex and race in M. Butterfly [????????????]. Journal of Anhui Agricultural University (Social Science Edition), 18(1), 82-84.
Liu, H. (2013). Deconstructive Analysis of Hwang's M. Butterfly [???????????????]. Journal of Yantai Vocational College, 19(3), 67-69.
Weng, Z. (2011). Deconstruction of Images of Protagonists in M. Butterfly [????????????????]. World Literature Review, 21(2), 105-109.
Jin, L. (2012). The incomplete deconstruction: Misreadings of cultural elements in David Henry Hwang's M. Butterfly [?????????????????????]. Foreign Languages and Literatures [??????], (3), 102-107.
Sun, Y. (2020). Deconstructionist perspectives on the writing strategies in M. Butterfly [???????????????????]. (Master's thesis, Southwest University). Retrieved from CNKI Dissertation Database.
Li, L. H. (2011). Research on sex and gender in Chinese-American literature [?????????????]. (Ph.D. Dissertation, Shanghai International Studies University). Retrieved from CNKI Dissertation Database.
Allen, P. (2023). What is Deconstruction? Texts and Technology Ph.D.
Barry, M. (2018). Deconstruction Explained. Texts and Technology Ph.D.
Smith, J. A. (2017). The international encyclopedia of communication research methods, 1-7.
Butler, J. (1999). Gender Trouble (2nd ed.). Routledge.
Hwang, D. H. (1988). M. Butterfly. Penguin.
Said, E. W. (1978). Orientalism. Pantheon Books.
Silverman, D. (2021). Doing qualitative research.
Derrida, J. (1982). Margins of Philosophy. University of Chicago Press.
Derrida, J. (1973). Speech and phenomena: And other essays on Husserl's theory of signs. Northwestern University Press.
Chen. (2007). Rentong yu shuli: Meiguo huayi liu san wenxue piping de dongfang zhuyi shiye [Identification and alienation: Orientalist perspectives on Chinese-American diaspora literary Criticism]. People’s Literature Publishing House.
Editors of Encyclopaedia Britannica. (2024, April 22). Gayatri Chakravorty Spivak. Retrieved from https://www.britannica.com/biography/Gayatri-Spivak
Fang, X. (2017). A review on deconstruction and criticism. Comparative Literature: East & West, 1(1), 134–139. https://doi.org/10.1080/25723618.2017.1339515
Guillemette, L., & Cossette, J. (2006). Deconstruction and différance. In L. Hébert (Ed.), Signo [online], Rimouski (Quebec). Retrieved from http://www.signosemio.com/derrida/deconstruction-and-differance.asp
Hwang, D. H., & DiGaetani, J. L. (1989). “M. Butterfly”: An interview with David Henry Hwang. TDR (1988-), 33(3), 141–153. https://doi.org/10.2307/1145993
Lawlor, L. (2023). Jacques Derrida. In E. N. Zalta & U. Nodelman (Eds.), The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Summer 2023 Edition). Retrieved from https://plato.stanford.edu/archives/sum2023/entries/derrida/
Li, L. (2011). Gender and sexuality in the works of Chinese American literature: David Henry Hwang’s M. Butterfly, Frank Chin’s Gunga Din Highway, and Maxine Hong Kingston’s The Fifth Book of Peace as cases study, 53-61.
Wang, J. (2020). The ambiguity of cultural identity in M. Butterfly. Journal of Suihua University, (09), 86-88.
Wrenn, C. B. Naturalistic epistemology. The Internet Encyclopedia of Philosophy. Retrieved from https://iep.utm.edu/
(Othman & Bin, 2024)
Othman, G. J., & Bin, J. A. (2024). Deconstructing the Butterfly Image: A Cross-Cultural Exploration from Puccini to David Henry Hwang. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 14(8), 2348–2359.
Copyright: © 2024 The Author(s)
Published by Knowledge Words Publications (www.kwpublications.com)
This article is published under the Creative Commons Attribution (CC BY 4.0) license. Anyone may reproduce, distribute, translate and create derivative works of this article (for both commercial and non-commercial purposes), subject to full attribution to the original publication and authors. The full terms of this license may be seen at: http://creativecommons.org/licences/by/4.0/legalcode
