To create strategically relevant and significant brand names, factors such as culture is one of the most powerful and immediate ways to communicate an identity-image and linkage to the consumer. Thus, enables potential buyers to relate by delivering brand communication value of the brand by inspiring or persuading them by certain images and associations. However, interpretation of each brand name can be tricky as manipulation of social interaction as well as multiple types of relationships with the brands; leading to varying brand images (noise). The aims of this research were to explore cultural aspects and their meaning as brand communication value of 50 local brand names of various products as a purposeful communicative act in branding strategy. The brand names were sampled limited on a simple random sampling selected from billboard advertisement. Content analysis method through Charles Sanders Peirce’s semiotic model was used in this analysis to describe and analyse the connotation, denotation, concepts, and relationships in making inferences about the cultural messages imprinted on the brand names. The findings indicated culture still can be a source of influence in brand naming strategies. Malay language and terms by the usage of local names giving local value expression that need to be taken into account in basic strategy of brand-building as future reference. This is the consumer self-image in branding, while behind cultural expression usually lies religious motivation to influence formation of a consumer behavior such as stressing out the use of Arabic terms and Jawi script. Therefore, the study gives more insight on the brand name patterns and culture as symbolic meaning which created emotional ties of brand preference. And, the decision-making process can be much easier for producers or marketers in strategizing brand names, especially for local markets that need to be tailored to target the local community.
Abdulla, M. R. (2018). Culture, religion, and freedom of religion or belief. The Review of Faith & International Affairs Vol. 16, pp. 102-115. https://doi.org/10.1080/15570274. 2018.1535033
Abdullah, F., Ab Rahman, A., Ali, A. M., Abdul Kadir, F. K., & Adam, F. (2020). Jawi script and the malay society: Historical background and development. International Journal of Management Vol. 11: Issue 7, pp. 68-78. DOI: 10.34218/IJM.11.7.2020.008
Arnould, E. J., and Thompson, C. J. (2005). Consumer culture theory (CCT):Twenty years of research. Journal of Consumer Research Vol. 31(4), pp. 868-882. DOI: 10.1086/426626
Brown, S. (2016). Brands and Branding. SAGE
Budeva, D. G., & Mullen, M. R. (2014). International market segmentation: Economics, national culture and time. European Journal of Marketing Vol. 48: No. 7/8, pp. 1209-1238. https://doi.org/10.1108/EJM-07-2010-0394
Bukhari, S. N. Z., & Isa, S. M. (2019). Islamic branding: insights from a conceptual perspective. Journal of Islamic Marketing Vol. 11: No. 6, pp. 1743-1760. DOI 10.1108/JIMA-02-2018-0035
Chace, W. M. (2016). The Letters of T. S. Eliot ed. by Valerie Eliot and John Haffenden, and: Young Eliot: From St. Louis to “The Waste Land” by Robert Crawford (review). Common Knowledge 22(2), 323-324. Duke University Press. Retrieved from Project MUSE database.
Chierici, R., Bosco, B. D., Mazzucchelli, A., & Chiacchierini, C. (2018), Enhancing brand awareness, reputation and loyalty: the role of social media. International Journal of Business and Management; Vol. 14 (1), pp. 216-228. doi:10.5539/ijbm.v14n1p216
Vol. 29, No. 1, pp. 70-90. https://doi-org.ezpustaka2.upsi.edu.my/10.1086/339922
Creswell, J. W. (2017). Qualitative Inquiry & Research Design. Choosing Among Five Approaches: 3rd edition. SAGE publication
Durmaz, Y., & Yasar, H. (2016). Brand and brand strategies. International Business Research Vol. 9, No. 5. DOI:10.5539/ibr.v9n5p48
Fahy, J., & Jobber, D. (2019). Foundations of Marketing. McGraw Hill
Farias, P., and Torres, L. (2021). The role of market and product category characteristics in local versus foreign language branding in Latin America. Management Decision.DOI 10.1108/MD-10-2020-1414
Gammoh, B. S., Koh, A. C., Okoroafo, S. C. (2015) Global Vs. Local Brand Positioning Strategies: The Moderating Effect of Belief in Global Citizenship. In: Deeter-Schmelz D. (eds) Proceedings of the 2010 Academy of Marketing Science (AMS) Annual Conference. Developments in Marketing Science: Proceedings of the Academy of Marketing Science. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-11797-3_179
Glaw, X., Inder, K., Kable, A., and Hazelton, M. (2017). Visual methodologies in qualitative research: Autophotography and photo elicitation applied to mental health research. International Journal of Qualitative Methods Vol. 16, pp. 1–8. DOI: 10.1177/1609406917748215
Grewal, D., Roggeveen, A. L., Sisodia, R., & Nordfalt, J. (2017). Enhancing customer engagement through consciousness. Journal of Retailing Vol. 93: Issue 1, pp. 55-64. https://doi.org/10.1016/j.jretai.2016.12.001
Heding, T., Knudtzen, C. F., & Bjerre, M. (2020). Brand Management: Mastering Research, Theory and Practice. Routledge
Hull, G. (2016). Cultural branding, geographic source indicators and commodification. Theory, Culture & Society 33:2, pp. 125-45. https://ssrn.com/abstract=1932981 or http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.1932981
Hussin, R., Yusoff, S. H., and Yusof, S. N. M. (2015), “Islamic representation in television advertising and its impact on modern malay muslim women”, Procedia – Social and Behavioral Sciences, Vol. 211, pp. 890-895, doi: 10.1016/j.sbspro.2015.11.117.
Idris, M., Kadir, N., Hidayat, L. O., & Rahmah, N. (2018). Brand religiosity image: A conceptual review of Islamic marketing. Advances in Economics, Business and Management Research (AEBMR) Vol. 92, pp. 215-220. https://doi.org/10.2991/icame-18.2019.24
Ijam & Abbaas. (2019). Semiotic study of English commercial advertisements. International Journal of Innovation, Creativity and Change Vol. 8, Issue 10, pp. 35-54.
Izberk-Bilgin, E. (2012). Infidel brands: Unveiling alternative meanings of global brands at the nexus of globalization, consumer culture, and Islamism. Journal of Consumer Research Vol. 39, No. 4, pp. 663-687
Kachersky, L., & Carnevale, M. (2015). Effects of pronoun brand name perspective and positioning on brand attitude. Journal of Product & Brand Management 24/2, pp. 157–164. [DOI 10.1108/JPBM-02-2014-0495]
Kara, C., Gunasti, K., & Ross Jr., W. T. (2020). My brand identity lies in the brand name: personified suggestive brand names. Journal of Brand Management (2020) 27, pp. 607–621. https://doi.org/10.1057/s41262-020-00201-x
Keller, K. L. (2013). Strategic Brand Management: Fourth Edition. Pearson
Keller, K. L., & Swaminathan, V. (2019). Strategic Brand Management: Building, Measuring, and Managing Brand Equity, Global Edition. Pearson
Kotler, P. (2016). Branding: From Purpose to Beneficence. https://www.marketingjournal.org/ brand-purpose-to-beneficence-philip-kotler/
Kotler, P., & Armstrong, G. (2017). Principles of Marketing. Pearson
Kushwah, S., Shree, D., Rezaei, S., & Sagar, M. (2020). the impact of culture on consumer’s perception of brand identity. Evidences from gulf countries. Journal of Islamic Marketing Vol. 11, No. 2, pp. 479-496. DOI 10.1108/JIMA-12-2017-0146
Martin, B., & Stephens, E. (2019). Strategic Brand Management. Scientific e-Resources
Michaelidou, N., Micevski, M., & Halkias, G. (2020). How do international advertisers use consumer culture positioning strategies? A cross-national, cross-category approach. International Marketing Review Vol.38 (2), pp. 367-386. https://doi-org.ezpustaka2. upsi.edu.my/10.1108/IMR-05-2020-0101
Moriuchi, E., & Jackson, P. R. (2017). Role of brand names and product types on bicultural consumers’ purchase intentions. Journal of Consumer Marketing 34/1, pp. 53–65. DOI 10.1108/JCM-10-2014-1190]
Mustafa, C. S. (2019). Kaedah Penyelidikan Komunikasi. Dewan Bahasa dan Pustaka
Oswald, L. R. (2015). Creating Value: The Theory and Practice of Marketing Semiotics Research. Oxford University Press : United Kingdom
Pillis, E., & Reardon, K. K. (2007). The influence of personality traits and persuasive messages on entrepreneurial intention: A cross-cultural comparison. Career Development International Vol.12(4), pp. 382-396. https:// DOI:10.1108/ 13620430710756762
Rossolatos, G. (2012). Applying structuralist semiotics to brand image research. The Public Journal of Semiotics IV (1), pp. 25-82
Roy, M., Dash, A., & Hossain, M. S. (2018). Consumers’ buying motive assessment tool: rational versus emotional. Jurnal Psikologi Malaysia 32 (2), pp. 15-25
Sarwar, F., Aftab, M., and Iqbal, M. T. (2014). The impact of branding on consumer buying behavior. International Journal of Technology and Research, pp. 54-64
Sela, A., Wheeler, S. C., and Sarial-Abi, G. (2012), “We are not the same as you and I: causal effects of minor language variations on consumers’ attitudes toward brands”, Journal of Consumer Research, Vol. 39 No. 3, pp. 644-661.
Serban, S. (2014). From marketing to semiotics: the way to marketing semiotics. Journal of Self-Governance and Management Economics Vol. 2 (2), pp. 61-71
Schnmitt, B., & Zhang, S. (2016). Brand identity: Brand naming process and brand linguistics in the international context. In Srivastava, R. K. & Thomas, G. M.. The Future of Branding. Section II : Brand building. SAGE
Shahnazari, A. (2018). Halal branding: A new trend in Islamic marketing. In Khosrow-Pour, M. Digital Marketing and Consumer Engagement: Concepts, Methodologies, Tools, and Applications. DOI: 10.4018/978-1-5225-5187-4.ch002
Torelli, C. J., & Ahluwalia, R. (2012). Extending culturally symbolic brands: A blessing or a curse?. Journal of Consumer Research Vol. 38, No. 5, pp. 933-947
Urban, G., & Koh, K-N. (2015). The semiotic corporation: An introduction to the supplement issue. Signs and Society Vol. 3, No. S1, pp. S1-S12. https://www.jstor.org/stable/10.1086/679568
Warsewicz, H. G., & Kulykovets, O. (2017). Product placement as an effective tool for the brand positioning. Advancing Insights on Brand Management. Pp. 21-27. DOI:10.5772/intechopen.69989
