This paper analyses the role of context in interpretation of political utterances on hate speech in Kenya. The political landscape in Kenya has been characterized by multiparty politics since early 1980’s. When the Kenya African National Union (KANU) party won the 1992 general election amidst stiff rivalry from other political parties, some of the political parties that lost the election to KANU decided to merge into political coalitions so as to remove KANU from power. The end result of this political scenario has been a heightened political rivalry between coalitions of political parties. This rivalry is characterized by fierce exchange of political discourse with hardline ideologies resulting into a polarized Kenyan nation. This kind of political environment in Kenya has culminated into events such as the infamous Post-Election Violence of 2007/2008. One of the factors that have been widely speculated to account for the animosity amongst Kenyans is hate speech perpetuated in political utterances. This paper analyses selected political utterances on hate speech to demonstrate that politicians in Kenya heavily rely on context to encode hate speech messages in their political utterances while making the utterance meaning obscure. The paper attempts to show how context is therefore central to pragmatic interpretation of political utterances on hate speech. In fulfilling these objectives, the paper applies principles advanced in Relevance Theory by Dan Sperber and Deirdre Wilson (1985, 1996 & 2004) in the pragmatic interpretation of political utterances on hate speech. Content analysis procedures were used in the selection of relevant data from pre-election campaign speeches rendered during the 2013 General Elections in Kenya. The pre-election campaign speeches for the 2013 General Elections in Kenya were retrieved from the archives of the leading media houses in Kenya; Kenya Television Network (KTN), The Kenya Broadcasting Corporation (KBC) and The Royal Media Services (CITIZEN). The paper argues that political utterances on hate speech in Kenya rely on the context surrounding the utterance to generate the possible intended hate speech message. It further argues that politicians in Kenya are able to deny certain interpretations of meaning given to their utterances on hate speech because the contexts surrounding such utterances obscure utterance meaning by generating multiple pragmatic interpretations.
Bakhtin, M. M. (1986). Speech Genres and Other Late Essays. Trans. by Vern, W. McGee. Austin, Texas: University of Texas Press.
Bakhtin, M. M. (2013). Understanding Utterances. Retrieved from
htt://pubpages.Unpubpages.unh.edu/ ~jds/Bakhtin utterance.htm. Downloaded on 12th July, 2013.
Bayram, F. (2000). Ideology and Political Discourse. Retrieved from research.ncl.ac.uk/ARECLS/volume7 /bayram-vol7.pdf. Downloaded on 20th August, 2013.
Blass, R. (1990). Relevance Relations in Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.
Eagleton, T. (2000). Ideology. Journal of Language and Politics. Vol. 6:1. U.S.A; John Benjamins Publishing Company. Downloaded from
www.lang.lancs.ac.uk/staff/wodak/papers/ideology _jlp.pdf.
Eugene, E. O. (2004). What is An Utterance? Retrieved from www.Sil.Org/Linguistics/Glossary of Linguistic terms/WhatIsAnUtterance.htm. Downloaded on 8th Sept. 2013.
Grice, H. P. (1989). Studies in The Way of Words. Harvard University Press, Cambridge MA.
Habwe, J. H. (1999). Discoursr Analysis of Swahili Political Speeches. University of Nairobi: Unpublished PhD thesis.
Hakansson, J. (2012). The Use of Personal Pronouns in Political Speeches. Retrieved from www.diva-portal.org/smash/get/diva2:531167/fulltext01.pdf. Downloaded on 26th March, 2015.
Leech, G., and Svartvik, J. (1986). A Communicative Grammar of English. Singapore: Longman.
National Cohesion and Integration Commission. (2010). Guidelines for Monitoring Hate Speech in the Electronic Madia in Kenya. Retrieved from www.cohesion.or.ke/~cohesion/images/ downloads/guidelines%2520monitoring%2520. Downloaded 22nd Oct. 2014
Odongo, M. (2010). Unpacking Hate Speech. Retrieved from www.cohesion.or.ke/.../144-unpacking-hate-speech- by-commissioner-milly... Downloaded on 20th Feb. 2014.
Perlmutter, P. (1999). Legacy of Hate. Retreived from http://books.google.co.ke/books. Downloaded on 30th Oct. 2014.
Potts, C. (2005). www.Staford.edu/class/linguist130a-handout-01-17-sentproputt.pdf.
Sperber, D., and Wilson, D. (1986). Relevance: Communication and cognition. Oxford: Basill Blackwall.
Sperber, D., and Wilson, D. (1995). Postface to the Second Edition of Relevance: Communication and Cognition. Blackwell, Oxford.
Dijk, V. T. (1997). What is Political Discourse Analysis?. Belgian Journal of Linguistics. Vol. 11, p11-52.
Wodak, R. (2007). Language and Ideology. Journal of Language and Politics. Vol. 6:1. U.S.A; John Benjamins Publishing Company. Retrieved from
www.lang.lancs.ac.uk/staff/wodak/papers/ ideology_jlp.pdf. Downloaded on 20th Sept. 2013.
In-Text Citation: (Wangatiah et al., 2017)
To Cite this Article: Wangatiah, I. R. M., Ongarora, D., & Matu, P. (2017). The Role of Context in Interpretation of Political Utterances on Hate Speech in Kenya. Multilingual Academic Journal of Education and Social Sciences, 5(1), 69–84.
Copyright: © 2017 The Author(s)
Published by Knowledge Words Publications (www.kwpublications.com)
This article is published under the Creative Commons Attribution (CC BY 4.0) license. Anyone may reproduce, distribute, translate and create derivative works of this article (for both commercial and non-commercial purposes), subject to full attribution to the original publication and authors. The full terms of this license may be seen at: http://creativecommons.org/licences/by/4.0/legalcode
